Переводы „anregen“ в словаре немецко » русский

an|regen ГЛ. перех.

1. anregen (zu etw bewegen):

anregen

побужда́ть

anregen

-буди́ть св.

2. anregen (Thema):

anregen

затра́гивать

anregen

-тро́нуть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Adenom sezerniert das vasointestinale Peptid (VIP), das vor allem die Sekretion der Darmschleimhaut anregt.

de.wikipedia.org

Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.

de.wikipedia.org

Sie sollte dazu anregen, die Ferien im eigenen Land zu verbringen.

de.wikipedia.org

Im Brustraum werden ein oder mehrere der entlang der Wirbelkörper gelegenen Nervenganglien, die die Schweißdrüsen anregen, mit unterschiedlichen Techniken durchtrennt oder unterbrochen.

de.wikipedia.org

Der dadurch erzeugte Kontrast zwischen dargestellten und geschilderten Ereignissen erzeugt beim Zuschauer eine kritische Distanz, die zum Nachdenken anregt.

de.wikipedia.org

Es soll Blutzirkulation und Muskelaufbau anregen und Haut und Haar beleben und dauerhaft schützen.

de.wikipedia.org

Erst im 20. Jahrhundert ließen sich moderne Autoren wieder vom Erbe der Azteken anregen.

de.wikipedia.org

Ferner soll die Umweltbildung die Besucher zu einem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen anregen.

de.wikipedia.org

Die Beratung soll dazu anregen, die eigene Einstellung zum Straßenverkehr und zum verkehrssicheren Verhalten zu überprüfen und gegebenenfalls zu verändern.

de.wikipedia.org

Ein negativer differentieller Widerstand kann zum Anregen (Entdämpfen) von Schwingkreisen oder zur Erzeugung von Kippschwingungen verwendet werden, um einen Oszillator zu bauen.

de.wikipedia.org