Переводы „ansetzen“ в словаре немецко » русский

I . an|setzen ГЛ. перех.

1. ansetzen (anfügen):

ansetzen

наса́живать

ansetzen

-сади́ть св.

ansetzen

присоединя́ть

ansetzen

-ни́ть св.

2. ansetzen (Trinkgefäß):

ansetzen

подноси́ть

ansetzen

-нести́ св.

3. ansetzen (Termin):

ansetzen

устана́вливать

ansetzen

-нови́ть св.

II . an|setzen ГЛ. неперех. (beginnen)

ansetzen

начина́ть

ansetzen

-ча́ть св.

Примеры со словом ansetzen

Rost ansetzen

заржаве́ть

Speck ansetzen разг.

обрасти́ жи́ром

zur Landung ansetzen

пойти́ на поса́дку

als Tagesordnungspunkt ansetzen

включа́ть пункт в пове́стку дня

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

In den Alpen wird die Höhe, ab der sich Gletscher bilden, in der Regel mit 2.800 bis 3.000 Metern angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.

de.wikipedia.org

An den rechten, fünfachsigen Flügel auf der Ostseite ist rechtwinklig dazu noch ein weiteres Nebengebäude angesetzt.

de.wikipedia.org

Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1841 wurde bei einer Teufe von 177 Metern eine weitere Sohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Ostwand des Chores wurde abgebrochen und ein aus Ziegelmauerwerk bestehender achteckiger neugotischer Chorschluss angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Lebensdauer der Gesamtanlage wurde mit 20 Jahre angesetzt, die der Brennstoffzellen mit 5 Jahren.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Sie wurden mit Meterware befüllt, anstelle der Rückwand an das Kameragehäuse angesetzt und besaßen einen integrierten Motor zum Aufwickeln des Filmmaterials.

de.wikipedia.org