Переводы „ansteckend“ в словаре немецко » русский

ansteckend ПРИЛ.

ansteckend

зара́зный

I . an|stecken ГЛ. перех.

1. anstecken (befestigen):

anstecken

закрепи́ть

anstecken

закрепля́ть св.

2. anstecken reg (anzünden):

anstecken

зажига́ть

anstecken

заже́чь св.

3. anstecken a. перенос. (infizieren):

anstecken

заража́ть

anstecken

зарази́ть св.

II . an|stecken ГЛ. возвр. гл.

anstecken

заража́ться

anstecken

зарази́ться св.

ich habe mich bei ihr angesteckt

я зарази́лся от неё

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Charakteristisch für dieses Spätwerk, den vorletzten der Romane des Autors, ist das chronische Sinnieren, das gelegentlich ansteckend wirkt.

de.wikipedia.org

Im Inneren befanden sich zwei Skelette, die mit Brandkalk abgedeckt worden waren, was darauf hindeutet, dass die Toten möglicherweise durch eine ansteckenden Krankheit verstorben waren.

de.wikipedia.org

Er hielt sich selbst für ansteckend krank und war von ebenso vagen wie heftigen Schuldgefühlen erfüllt.

de.wikipedia.org

Dies ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion, die bei Papageienvögeln auftritt.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Musik, auch der Lifestyle seiner Mentoren wirkte ansteckend auf ihn.

de.wikipedia.org

Beispiel sind ansteckende Krankheiten, die sich als Epidemie ausbreiten.

de.wikipedia.org

Ansteckende Krankheiten und neurologische Erkrankungen kommen im Strafvollzug deutlich häufiger vor als außerhalb der Anstalten.

de.wikipedia.org

Im Blut der Neugeborenen sind Viren vorhanden, die Kinder sind somit ansteckend.

de.wikipedia.org

Das Sanitätspersonal konnte vier Desinfektionsräume zur Reinigung und Desinfektion nutzen, wenn sie mit ansteckenden Krankheiten in Berührung kamen.

de.wikipedia.org

Eine an Lyme-Borreliose erkrankte Person ist im Allgemeinen nicht ansteckend für andere Menschen.

de.wikipedia.org