Переводы „archivieren“ в словаре немецко » русский

archivieren ГЛ. перех.

archivieren

архиви́ровать

archivieren

заархиви́ровать св.

archivieren

запи́сывать

archivieren

записа́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit seiner Gründung führte er eigenverantwortlich archäologische Grabungen durch oder unterstützte diese; gefundene Gegenstände wurden gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Dabei wurden rund 1300 Kleinfunde gesammelt und archiviert.

de.wikipedia.org

Hier steuert der Anwender selbst, welche E-Mails archiviert werden und welche nicht.

de.wikipedia.org

Sie sollte in einem Fahrradpass archiviert werden, vor allem, wenn sie nicht auf dem Kaufbeleg vermerkt ist.

de.wikipedia.org

Nach der erfolgreichen Aufnahme werden die aufgenommenen Daten weiterverarbeitet und archiviert.

de.wikipedia.org

695 Dossiers, in denen die Namen von 415 mutmaßlichen Kriegsverbrechern genannt wurden, blieben weiter „archiviert“.

de.wikipedia.org

Bis auf zwei der archivierten Laugenanalysen (Laugenstellen Nr.

de.wikipedia.org

Denn aus dem Jahr stammt die letzte archivierte Version der Internetseite des Herstellers zum Modell.

de.wikipedia.org

Dem steht heute schon die Tatsache entgegen, dass Krankenakten nicht länger als 20 Jahre archiviert werden müssen.

de.wikipedia.org

Auf zahlreichen Reisen in alle Welt dokumentiert er seit den achtziger Jahren mit seinen Aufnahmen möglichst ursprüngliche Natur-Klanglandschaften und archiviert sie in seinem Tonarchiv.

de.wikipedia.org