Переводы „arglos“ в словаре немецко » русский

arglos ПРИЛ.

1. arglos (nichtsahnend):

arglos

простоду́шный

2. arglos (harmlos):

arglos

безоби́дный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hofmannsthal habe sich als unpolitischer Geist um die Verwirklichung der konservativen Revolution, von der er arglos gesprochen habe, wenig gekümmert.

de.wikipedia.org

Umgangssprachlich wird als Witzbold auch eine Person bezeichnet, die arglos oder dumm ist.

de.wikipedia.org

Zum Schutze vor arglosem Betreten wurde die Doline umzäunt und eine Informationstafel angebracht.

de.wikipedia.org

Der Künstler ziehe einen Vergleich zwischen den fröhlich-unbekümmerten Menschen und den arglosen Tieren, die unter der todbringenden Falle nach Futter suchen.

de.wikipedia.org

Die Identität des tatsächlichen Angreifers ist dabei nur schwer feststellbar, da die Quelle der Antwortpakete natürlich der vorher überrumpelte arglose Rechner ist.

de.wikipedia.org

Die arglose und übermütige Reisegruppe hindert ihn jedoch an der Flucht.

de.wikipedia.org

Der Film sei ein „anarchisch-derber, dabei argloser Kinospaß, der kindische Einfalt und unübertreffliche Dummheit als beneidenswerte Gaben erscheinen lässt“.

de.wikipedia.org

Als arglos in diesem Sinne gilt, wer in der Tatsituation keinen Angriff auf Leib oder Leben erwartet.

de.wikipedia.org

Diese haben angeblich bei Kindern beliebte Motive und werden von Drogendealern an Schulen und Spielplätzen an arglose Kinder verteilt.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen haben arglose Schuldirektoren die von den Eltern erhaltene Warnung in offiziellen Rundbriefen weiterverbreitet und somit zu epidemieartigen Ausbreitungen geführt.

de.wikipedia.org