Переводы „assimilieren“ в словаре русско » немецкий

усва́ивать

assimilieren

ассимили́ровать

assimilieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im weiten Teilen des Gebietes wurde die Urbevölkerung von den russischen Siedlern bis zum 17. Jahrhundert assimiliert.

de.wikipedia.org

Dann sollten sie sich unter Aufgabe ihrer Kultur vollständig in die italienische Kultur assimilieren müssen (Aufgabe von Sprache, Brauchtum etc.).

de.wikipedia.org

Allerdings sind die Nachfahren der ehemals Zugewanderten heute assimiliert und nur die slawischen oder ungarischen Nachnamen sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit war die ursprünglich deutschsprachige Bevölkerung soweit assimiliert, dass sich die tschechische Sprache unter den Arbeitern zunehmend durchsetzte.

de.wikipedia.org

Diese Gebiete waren seit der Abwanderung germanischer Völkerschaften im Zuge der Völkerwanderung nahezu unbewohnt, verbliebene germanische Restbevölkerung wurde assimiliert.

de.wikipedia.org

Sie assimilierten sich schnell an die türkischsprachige Umgebung.

de.wikipedia.org

Die sorbischsprachige Vorbevölkerung wurde in den meisten Gebieten mit der Zeit sprachlich assimiliert.

de.wikipedia.org

Man kann bis zu acht Steine in einem Zug assimilieren.

de.wikipedia.org

Aus der Übergangszeit zwischen abwandernden Germanen und zuwandernden Slawen gibt es ansonsten nur geringe archäologische Spuren verbliebener Germanen, die dann aber als bald assimiliert gelten.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert vermischte sich diese mit deutschen Zuwanderern und assimilierte sich.

de.wikipedia.org