Переводы „aufbringen“ в словаре немецко » русский

auf|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. aufbringen (Geld):

aufbringen

достава́ть

aufbringen

-та́ть св.

2. aufbringen (öffnen):

aufbringen

открыва́ть

aufbringen

-кры́ть св.

3. aufbringen (Mut):

aufbringen

проявля́ть

aufbringen

-ви́ть св.

4. aufbringen (neue Mode):

aufbringen

ввести́ св.

aufbringen

вводи́ть нсв.

Примеры со словом aufbringen

Mittel aufbringen

мобилизова́ть сре́дства

Kapital aufbringen

достава́ть капита́л

Geld aufbringen

достава́ть сре́дства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Tribute an die Stadt waren kaum noch aufzubringen, und die Armut im Ghetto wurde immer drückender.

de.wikipedia.org

Ab einer bestimmten Drehzahl sind die Ventilfedern nicht mehr in der Lage, die notwendige Kraft für eine solche Bewegung aufzubringen.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Außerdem könnte Blut auch künstlich aufgebracht worden sein.

de.wikipedia.org

Die restlichen 6800 Franken musste die Sektion aufbringen.

de.wikipedia.org

Es wurden neue Textvarianten für die erste Strophe vorgeschlagen, aber auch der Vorschlag aufgebracht, überhaupt eine neue Landeshymne zu suchen.

de.wikipedia.org

An Saumkanten wird das Band wie beim Handbändeln direkt an der inneren Bruchkante aufgebracht.

de.wikipedia.org

Danach könnten die Universitäten die Courage aufbringen, die zum Angriff auf die Zivilisationsbedrohenden Monopole notwendig sei.

de.wikipedia.org

Er kann eine Zugkraft von 2000 kg aufbringen.

de.wikipedia.org

Bei dem privat-öffentlichen Verhandlungstisch wird ein Teil des Geldes von privaten Unternehmen aufgebracht.

de.wikipedia.org