Переводы „aufholen“ в словаре немецко » русский

auf|holen ГЛ. неперех.

aufholen

догоня́ть

aufholen

-гна́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Rückgang des Bruttoinlandsprodukts um rund fünf Prozent wurde schon 1999 aufgeholt.

de.wikipedia.org

Über die gesamte Bauzeit hinweg wurden unterschiedliche Ruderblattformen verbaut, allen gemein ist, dass sie aus Eschen-Sperrholz gefertigt sind und aufgeholt werden können.

de.wikipedia.org

Bei Rahsegeln wird das Tuch durch Aufholen zur Rah verkleinert.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unglücks hatte der Zug erst zwei Minuten Verspätung aufgeholt.

de.wikipedia.org

Wegen eines Knochenödems fiel er über weitere Teile des Frühjahres 2017 aus und musste danach seinen Trainingsrückstand aufholen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile haben andere europäische Staaten stark aufgeholt, so dass 2017 der deutsche Anteil an der europäischen Windkraftleistung nur noch gut 31 % betrug.

de.wikipedia.org

Der Vorsprung neuer Panzerungs-Entwicklungen im militärischen Bereich ist immer nur von kurzer Dauer, ehe die Entwicklung der Waffen aufgeholt hat.

de.wikipedia.org

Mittels dieser auf der Vorderseite eines Rahsegels angeordneten Taue wird das Segel lose zur Rah aufgeholt.

de.wikipedia.org

Man hoffte auf militärische Anwendungen wie Panzerantriebe und wollte insbesondere auf dem Gebiet der Strahltriebwerke erlittenen Rückstand wieder aufholen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen musste einen großen Entwicklungsrückstand aufholen und sah sich einer starken Konkurrenz gegenüber.

de.wikipedia.org