Переводы „aufstoßen“ в словаре немецко » русский

I . auf|stoßen ГЛ. перех. неправ. (Tür)

aufstoßen

открыва́ть

aufstoßen

-кры́ть св. уда́ром

II . auf|stoßen ГЛ. неперех.

aufstoßen

отрыгну́ть св.

aufstoßen

-ры́гивать нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dem Gitarristen waren undiplomatische Bandentscheidungen mit negativen Auswirkungen sauer aufgestoßen.

de.wikipedia.org

Während eines gemeinsamen Abendessens beginnt eine Frau für einen der beiden Männer zu schmachten, was der anderen aufstößt.

de.wikipedia.org

Viele werden sich daran abarbeiten, seine Ideen kleinreden, für utopisch oder vielleicht sogar dämlich halten, doch der Blick durch die Fenster, die er aufstößt, lohnt.

de.wikipedia.org

Sie selbst forscht in der Verbindung zwischen Sexualität und der Bibel, sodass sie ihren Kollegen immer wieder aufstößt, weswegen ihre anstehende Professur in Gefahr gerät.

de.wikipedia.org

Bitteres, galliges Aufstoßen kann aber auch auf einen Rückfluss aus dem Zwölffingerdarm hinweisen.

de.wikipedia.org

Das Männchen reagiert darauf mit einem erregten Kopf-Aufstoßen, bei dem der Kopf bei waagrecht gehaltenem Schnabel hochgereckt wird, und besteigt schließlich das Weibchen.

de.wikipedia.org

Die Folge ist ein Völlegefühl nach Mahlzeiten mit Übelkeit, Erbrechen und Aufstoßen, zum Teil mit Oberbauchschmerzen verbunden.

de.wikipedia.org

Internationale Zeitungen drucken einen Artikel der dänischen Untergrundzeitung Virkligheden, was bei der Wehrmacht, die die dänische Polizei kontrolliert, bitter aufstößt.

de.wikipedia.org

Dies geschieht normalerweise während der Anamnese, während der der Besitzer nach Zeichen von Erbrechen (Anzeichen von Übelkeit, Aufstoßen, Bauchpresse) gefragt wird.

de.wikipedia.org

Der Bauer löst das Problem schließlich, indem er das Gatter schwungvoll aufstößt.

de.wikipedia.org