Переводы „auftanken“ в словаре немецко » русский

I . auf|tanken ГЛ. перех.

auftanken

заправля́ть

auftanken

-пра́вить св.

II . auf|tanken ГЛ. неперех.

auftanken

заправля́ться

auftanken

-пра́виться св.

auftanken перенос.

набра́ться св.

auftanken перенос.

-бира́ться нсв. сил

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nachdem die Staffeln von ihren Einsätzen zurückgekehrt waren und neu aufgetankt und bewaffnet wurden, intensivierten die amerikanischen Schiffe ihr Küstenbombardement der Inseln.

de.wikipedia.org

Alle Wartungsarbeiten am Flugzeug waren von der Oberseite des Flugzeuges möglich, so dass Service und Auftanken auf dem offenen Meer kein Problem war.

de.wikipedia.org

Die darüber hinausgehende Nutzung wurde berechnet und sollte weniger kosten als das Auftanken eines vergleichbaren Fahrzeugs mit Verbrennungmotor.

de.wikipedia.org

Der Flughafen wird in geringem Maße als Fracht- und Transitflughafen für Zwischenlandungen, z. B. zum Auftanken, genutzt.

de.wikipedia.org

Auch das Auftanken muss in der Box erfolgen.

de.wikipedia.org

Nach dem Auftanken versucht die Frau, sich dem Mann zu nähern, und lässt ihn das Fass tanken.

de.wikipedia.org

Nach dem Abwurf ihrer Bomben kehrten sie zurück zu den Unterseebooten, wo sie wieder auftankten und dann abflogen.

de.wikipedia.org

Die sechs verbliebenen Helikopter mussten für den Rückflug noch aufgetankt werden.

de.wikipedia.org

Die Maschine wurde aufgetankt, gereinigt und den üblichen Sichtinspektionen unterzogen.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise für Reparaturen oder zum Auftanken auch fest am Boden verankert werden, so dass es sich nicht in den Wind drehen kann.

de.wikipedia.org