Переводы „aufwerten“ в словаре немецко » русский

auf|werten ГЛ. перех.

aufwerten

поднима́ть

aufwerten

-ня́ть св. прести́ж

aufwerten (Währung)

ревальви́ровать (н)св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1950 wurden konsularische Beziehungen aufgenommen, die in den folgenden Monaten zu vollen diplomatischen Beziehungen aufgewertet wurden.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde die Haltestelle zum Bahnhof aufgewertet, aber bereits in den späten 1970er Jahren zu einem unbesetzten Haltepunkt degradiert.

de.wikipedia.org

Zudem wurde die Stellung des Schauspielers als wesentlichem Träger kinematischer Kunst aufgewertet.

de.wikipedia.org

In der Nähe des Haupteingangs des Friedhofs befindet sich ein Baldachin, der den Eingangsbereich aufwerten sollte.

de.wikipedia.org

Ab 1984 folgten zusätzlich Klassen für das gewichtsbeschränkte Leichtgewichtsrudern, das damals im Aufwind befindlich war und auch bei den offenen Weltmeisterschaften aufgewertet wurde.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise würden Betrüger, die angeblich jüdische Wurzeln haben, aufgewertet.

de.wikipedia.org

Ende 1944 wurde die Division durch Auffrischung zur Ersatz-Division 464 aufgewertet.

de.wikipedia.org

Hierbei wurde insbesondere die Innendekoration durch bunte Stuckornamente aufgewertet.

de.wikipedia.org

Streckenweise wurden die bisher hart verbauten Ufer des Kanals zu Flachufern umgestaltet und so zugunsten der Natur aufgewertet.

de.wikipedia.org

2009 wurde sie mit einer langen, zweispurigen Brücke zu einer autobahnähnlichen, kreuzungsfreien Straße aufgewertet.

de.wikipedia.org