Переводы „ausgefeilt“ в словаре русско » немецкий

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

закругля́ть

ausfeilen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Konklave sah ein ausgefeiltes Manövrieren der verschiedenen Parteien, eine andere zu veranlassen, ihr Veto vorzeitig einzulegen.

de.wikipedia.org

Es ist bis in alle Einzelheiten sorgfältigst ausgefeilt.

de.wikipedia.org

Zudem warte der Hörer vergeblich auf „ausgefeilte Reime, Tiefe oder gar Storytelling“.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen können sie nur numerisch gelöst werden, wofür es ausgefeilte Techniken und ein eigenes Spezialgebiet (Numerische Relativität) gibt.

de.wikipedia.org

Das ausgefeilte Verhalten der Honigbienen mit deren Schwänzeltanz ist aber nie ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die neu komponierten Stücke dagegen sind ausgefeilter und stellen das Keyboard als melodieführendes Instrument stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Die Kraftübersetzung wird in beiden Bauweisen durch eine ausgefeilte Mechanik mit hoher Selbsthemmung und Betriebssicherheit erzielt.

de.wikipedia.org

Die feine bis sehr feine Knüpfung erlaubt eine sehr ausgefeilte Mustergestaltung, anhand derer Avanos-Teppiche einfach erkannt werden können.

de.wikipedia.org

Lässt der Filter die Eingabe von regulären Ausdrücken zu, kann man jedoch entsprechend ausgefeilte Filtermuster verwenden, die alle denkbaren Schreibweisen berücksichtigen, z. B..

de.wikipedia.org

Stofflichkeitsillusion und Detailreichtum, eine ausgefeilte Beleuchtung und Lichteffekte waren ihm eigen.

de.wikipedia.org