Переводы „ausgefeilter“ в словаре русско » немецкий

закругля́ть

ausfeilen

необрабо́танная статья́

nicht ausgefeilter Artikel м.

необрабо́танный

nicht ausgefeilt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Laut Zeitgenossen war die irische Harfenmusik des Mittelalters von raschen Tempi geprägt, kraftgeladen, von großer Präzision und ausgefeilter Komposition.

de.wikipedia.org

Der 1,90-m-Hüne stellte eine Mischung aus Größe, Kraft, Spielintelligenz, ausgefeilter Technik und gewaltiger Schusskraft in beiden Beinen dar.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch dem Prinzip der Originalität nicht entsprochen, indem nicht Außergewöhnliches, sondern Alltägliches in rhetorisch wenig ausgefeilter Weise oder mithilfe von abgedroschenen, klischierten und vermeintlich lyrischen Vergleichen geschildert wird.

de.wikipedia.org

Es „mangel[e] dem Film an ausgefeilter Technik, schweif[e] der Blick einmal in den Hintergrund, [seien] Leere oder langweilige und lieblose Landschaften zu erkennen“.

de.wikipedia.org

Auch rap.de lobt die Glaubwürdigkeit des Künstlers, merkt aber an, das Album hätte „etwas ausgefeilter ausfallen können“.

de.wikipedia.org

Die neu komponierten Stücke dagegen sind ausgefeilter und stellen das Keyboard als melodieführendes Instrument stärker in den Vordergrund.

de.wikipedia.org

Hier waren zwar immer noch Nonsens-Texte zu hören, die Musik klang aber ausgefeilter als zuvor.

de.wikipedia.org

Auch ist, trotz ausgefeilter Filtertechniken, gelegentlich ein Eingreifen des Benutzers erforderlich, wenn eigentlich erwünschte Popups blockiert werden, die tatsächlich keine Werbung enthielten.

de.wikipedia.org

Auch der film-dienst fällt ein positives Urteil: „Ein sehr spannender, dramaturgisch ausgefeilter Film ohne Schockeffekte.

de.wikipedia.org

Es geht dabei um unproduktive Tätigkeiten, wie das Erlernen toter Sprachen, die Aneignung ausgefeilter Manieren oder die dilettantische Ausübung von Kunst.

de.wikipedia.org