Переводы „ausländisch“ в словаре немецко » русский

ausländisch ПРИЛ.

ausländisch

иностра́нный

ausländisch

заграни́чный

Integration ausländischer Arbeitskräfte

интегра́ция иностра́нной рабо́чей си́лы

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nachfrager finden bei der ausländischen Nachfrage das zu ihren Bedürfnissen passende Angebot nicht am Markt ihres Landes, sondern am Markt des Auslands.

de.wikipedia.org

Die Entlastung beträgt in diesem Fall (0 € - 0 € =) 0 €, dies entspricht dem persönlichen Steuersatz (hier 0 %) auf die entrichtete ausländische Steuer (300 € × 0 % =) 0 €.

de.wikipedia.org

In der öffentlichen Wahrnehmung kaum diskutiert wurden die neugeschaffenen Rechte ausländischer Kapitalinvestoren.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Die Regierung ließ ausländische Helfer in das Land.

de.wikipedia.org

Zu den Opfern gehören Kopten, ägyptische Offiziere und ausländische Touristen.

de.wikipedia.org

Der reale Wechselkurs gibt die relativen Preise zwischen inländischen und ausländischen Gütern, ausgedrückt in inländischer oder in ausländischer Währung an.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org

Durch Käufe bei ausländischen Anbietern ist es ebenfalls möglich, unzensierte Versionen zu erhalten.

de.wikipedia.org