Переводы „auslosen“ в словаре немецко » русский

aus|losen [ˈaʊslo:zən] ГЛ. перех.

auslosen

разы́грывать

auslosen

-гра́ть св.

aus|lösen ГЛ. перех.

1. auslösen (in Gang setzen):

auslösen

запуска́ть

auslösen

-сти́ть св.

2. auslösen (verursachen):

auslösen

вызыва́ть

auslösen

вы́звать св.

3. auslösen (Pfand):

auslösen

выкупа́ть

auslösen

вы́купить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bis vor wenigen Jahren war der Andrang noch so hoch, dass die Plätze ausgelost werden mussten.

de.wikipedia.org

Die Spiele wurden nicht ausgelost, sondern über eine Setzliste bestimmt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde jeder Zehnte der Einheit ausgelost und von den Mitsoldaten getötet.

de.wikipedia.org

Es kann entweder jeder Spieler für sich seine Serien notieren oder ein Spieler wird ausgelost und hält die Ergebnisse aller Spieler fest.

de.wikipedia.org

Zum Einsatz kamen jedoch nur 9 Preisrichter, die ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Der Startspieler wird ausgelost und wählt aus, auf welcher Spielhälfte er das Spiel beginnen möchte.

de.wikipedia.org

Es dürfen auch Amateure teilnehmen, wobei die Teilnehmer ausgelost werden.

de.wikipedia.org

Der erste Geber wird ausgelost (z. B. erstes Ass) danach gibt immer der nächste Spieler rechts vom vorherigen Geber.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Themazweikampf mit drei Partien gespielt, in dem die ersten vier Züge vor jeder Partie ausgelost wurden.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erwiesen sich nicht als besonders flexibel: Die Vorläufe in den Laufdisziplinen waren bereits vor der definitiven Bestätigung der Anmeldungen ausgelost worden.

de.wikipedia.org