Переводы „auspumpen“ в словаре немецко » русский

aus|pumpen ГЛ. перех.

1. auspumpen (Wasser):

auspumpen

выка́чивать

auspumpen

вы́качать св.

2. auspumpen (Magen):

auspumpen

промыва́ть

auspumpen

-мы́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Stabilisierung umfasste das Auspumpen von Millionen von Litern an Salzwasser und das Einbringen einer Mischung aus Kohlenstaub-Asche, Zement und Salz.

de.wikipedia.org

In beiden Arealen wird bereits seit 1988/1990 das Grundwasser ausgepumpt und gereinigt.

de.wikipedia.org

Hierzu wird Blut in einzelnen, blind endenden Tentakelgefäßen mit wechselnder Fließrichtung in die Tentakel ein- und ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Nützlich ist dies beim Auspumpen vollgelaufener Keller oder Tiefgaragen, bei denen der Ausgangsdruck unerheblich ist, dafür aber eine möglichst große Förderleistung gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Diese werden synchron durch Auspumpen lärmarm in den Boden gepresst.

de.wikipedia.org

Die weitreichendsten Eingriffe in die Gestalt des Sees erfolgten in der zweiten Hälfte der 1960er-Jahre, als er zunächst komplett ausgepumpt und anschliessend ausgebaggert wurde.

de.wikipedia.org

Anfänglich erfolgte das Auspumpen des Wassers mit einer handgetriebenen, dem Paternoster ähnelnden Anlage.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt die Verdauung und erneutes Auspumpen der Fangdrüse.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Baukörper nach dem Auspumpen des Restwassers begangen werden.

de.wikipedia.org

Danach wurde die Tunnelröhre ausgepumpt und der technische Ausbau des Tunnels vorgenommen.

de.wikipedia.org