AUSRICHTEN - Перевод немецкий на русский

aus|richten ГЛ. перех.

1. ausrichten (erreichen):

ausrichten

достига́ть

ausrichten

-сти́гнуть св.

ausrichten

добива́ться

ausrichten

-би́ться св.

2. ausrichten (Botschaft):

ausrichten

передава́ть

ausrichten

-да́ть св.

3. ausrichten (Hochzeit):

ausrichten

устра́ивать

ausrichten

-ро́ить св.

ausrichten

справля́ть

ausrichten

спра́вить св.

4. ausrichten (einstellen):

ausrichten

ориенти́ровать

ausrichten auf +вин.

сориенти́ровать св. на

Präsens

ich	richte	aus
du	richtest	aus
er/sie/es	richtet	aus
wir	richten	aus
ihr	richtet	aus
sie	richten	aus

Präteritum

ich	richtete	aus
du	richtetest	aus
er/sie/es	richtete	aus
wir	richteten	aus
ihr	richtetet	aus
sie	richteten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgerichtet
du	hast	ausgerichtet
er/sie/es	hat	ausgerichtet
wir	haben	ausgerichtet
ihr	habt	ausgerichtet
sie	haben	ausgerichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgerichtet
du	hattest	ausgerichtet
er/sie/es	hatte	ausgerichtet
wir	hatten	ausgerichtet
ihr	hattet	ausgerichtet
sie	hatten	ausgerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gegen die Barbaren aber konnte er nichts ausrichten, da er Ostrom zum Feind hatte.

de.wikipedia.org

Politik müsse sich an den Leitlinien von Gerechtigkeit, Demokratie und ökologisch verantwortbarer Entwicklung ausrichten.

de.wikipedia.org

Auch Luggersegel haben die bedienungsfreundliche Eigenschaft, sich selbsttätig zur Strömung ausrichten zu können.

de.wikipedia.org

Die Schule besteht aus einem Hauptgebäude, das fast genau in Nord-Süd-Richtung verläuft und nach Osten ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Zudem beruft sich die Eutonie auf das Menschenbild des Humanismus, nach dem sich alle Prinzipien am Wert und der Würde des einzelnen Menschen ausrichten.

de.wikipedia.org