Переводы „aussieben“ в словаре немецко » русский

aus|sieben ГЛ. перех. перенос.

aussieben

отбира́ть

aussieben

отобра́ть св.

aussieben

отсе́ивать

aussieben

-се́ять св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die feinere Mehlfraktion, die bei diesem Mahlvorgang gleichzeitig mitentsteht, wird später ausgesiebt und als Mehl verwendet.

de.wikipedia.org

Aus den Bautrümmern wurde dabei der Feinschutt ausgesiebt und der Überfall anschließend mit Hilfe eines Laufbandes von Hand nach Backsteinen, Backsteinbruch und Bruchsteinen aussortiert.

de.wikipedia.org

Zu kleine werden wiederholt ausgesiebt, erneut befeuchtet und gerieben, bis der Grieß verbraucht ist.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Aus der Schüttung wurden fünf querschneidige Pfeilspitzen und ein Klingenbruchstück ausgesiebt.

de.wikipedia.org

Eine Anmeldung ist weder nötig noch möglich, und man kann vermuten, dass einzelne Versehen und Fehler in Beiträgen von der Redaktion erkannt und ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Als Getreide wird fast ausschließlich das ganze Korn verwendet (nicht poliert, geschält oder ausgesiebt), beim Gemüse wird Wert gelegt auf biologischen Anbau ohne Chemikalieneinsatz.

de.wikipedia.org

Zur Weiterverarbeitung mussten zunächst die zahlreichen für die Klüttenherstellung unbrauchbaren Holzstückchen ausgesiebt werden.

de.wikipedia.org

Ausgesiebt wurde bis zu einer Mindestgröße von 2 mm, 2 bis 5 cm große Fundstücke wurden einzeln gescannt und dreidimensional verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die alle Maßnahmen begleitenden bauarchäologischen Untersuchungen schließen auch das Aussieben der Fehlboden- und Wandverfüllungen mit ein.

de.wikipedia.org