Переводы „ausströmen“ в словаре немецко » русский

I . aus|strömen ГЛ. перех. перенос.

ausströmen

излуча́ть нсв.

II . aus|strömen ГЛ. неперех.

ausströmen

утека́ть

ausströmen

уте́чь св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb wurde ein Leck vermutet, welches weiteres Öl und eventuell Methangas ausströmen lassen und den Meeresboden weiter destabilisieren könnte.

de.wikipedia.org

Er drückt den Ventilteller nach unten und schließt die Austrittsöffnung, sodass kein Dampf mehr ausströmen kann.

de.wikipedia.org

Beim Ausströmen expandierte sie stark, kühlte sich dadurch ab und strömte kalt in den Motor.

de.wikipedia.org

Sie verursacht ein Zusammenströmen der Luft im Zentrum des Fallgebiets und umgekehrt ein Ausströmen der Luft aus dem Zentrum des Steiggebietes.

de.wikipedia.org

Hiermit wird verhindert, dass Luft ausströmt, wenn keine andere Kupplung angeschlossen ist; der Zug könnte infolge angelegter Bremsen sonst nicht mehr fahren.

de.wikipedia.org

Neben dem Auffangen des Methan-Gases ist Verbrennen sicherer und umweltfreundlicher als das Ausströmen in die Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Sockel und Manteldeckel sind durchbrochen, so dass die kalte Luft am Boden ein- und die erwärmte oben ausströmen kann.

de.wikipedia.org

Durch unbemerktes Ausströmen von Erdgas kommt es immer wieder zu folgenschweren Gasexplosionen.

de.wikipedia.org

Dabei verringert sich ihr Druck deutlich auf etwa 200 Bar, bleibt aber längere Zeit auf diesem Niveau durch das verzögerte Ausströmen.

de.wikipedia.org

Durch das Innenrohr wurde kalte Sole (z. B. eine Chlormagnesiumlösung) bei ca. −30 °C gepumpt, die durch das Außenrohr wieder ausströmen konnte.

de.wikipedia.org