Переводы „austragen“ в словаре немецко » русский

aus|tragen ГЛ. перех. неправ.

1. austragen (Zeitungen):

austragen

разноси́ть

austragen

-нести́ св.

austragen

доставля́ть

austragen

-ста́вить св.

2. austragen (Kind):

austragen

вы́носить св.

austragen

-на́шивать нсв.

3. austragen (Konflikt):

austragen

разреша́ть

austragen

-реши́ть св.

4. austragen (Wettkampf):

austragen

проводи́ть

austragen

-вести́ св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Turnier wurde eine Vorrunde in zwei Gruppen zu je fünf Mannschaften als Rundenturnier ausgetragen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1960 und 1974 sowie zwischen 1985 und 2002 wurden aufgrund der politischen Situation keine Länderspiele ausgetragen.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2020 sollen erstmals E-Sport-Weltmeisterschaften ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Nach ihrem Reglement werden viele nationale und internationale Meisterschaften ausgetragen.

de.wikipedia.org

Damit ist es das einzige Stadtkurs-Rennen, bei dem Wettkämpfe sowohl für Autos als auch Motorräder ausgetragen werden.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal: Auf zwei Spuren können bis zu vier Fahrer unabhängig voneinander Rennen austragen.

de.wikipedia.org

Bis zu jener Zeit waren die meisten Kämpfe ausgetragen worden, um Streitigkeiten zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Es wurde in einem Prolog und sieben Etappen über eine Distanz von 1139,9 Kilometern ausgetragen.

de.wikipedia.org