Переводы „böig“ в словаре немецко » русский

böig [ˈbø:ɪç] ПРИЛ. (Wind)

böig

поры́вистый

böig

шква́листый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit stärker motorisierten Modellen, ist es auch möglich bei böigem Wind zu fliegen.

de.wikipedia.org

Während der Wind am Hügelkamm stark und böig war, blieb es an der Westflanke relativ ruhig.

de.wikipedia.org

Gelegentlich (z. B. bei zu starkem oder zu böigem Wind) ersetzt das Fackeln auch das Ballonglühen, gelegentlich werden illuminierte Ballone auch durch Fackeln ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Plane wird mit Pflöcken am Boden verankert, wodurch sie straff gespannt wird und selbst böigem Wind standhält.

de.wikipedia.org

Besonders kritische Zeitpunkte außerhalb des eigentlichen Einsatzes waren auch die Gasbefüllung sowie das Verlassen der Halle und die Landung, insbesondere bei böigem Wetter oder Dunkelheit.

de.wikipedia.org

Jedoch einige Fallschirmjäger wurden bei den schwierigen Bedingungen der nasskalten Nacht von böigen Bodenwinden abgetrieben und landeten unvorhergesehen im Kanal.

de.wikipedia.org

Vor allem bei böigen Verhältnissen und den typischen Windrichtungsänderungen zwischen anderen Booten ist das richtige Zusammenspiel zwischen Drehzahl und Ruderstellung wichtig und übungsbedürftig.

de.wikipedia.org

Er kann stetig wehen, aber auch böig sein.

de.wikipedia.org

Bei sehr starkem und böigem Wind, der am Flughafen aus Ost bzw. Südost kommen kann, müssen die Flugzeuge von Westen her – gegen den Wind – landen.

de.wikipedia.org

Das Wetter war kalt, zeitweise regnerisch und böig.

de.wikipedia.org