Переводы „balancieren“ в словаре немецко » русский

I . balancieren [bala͂̀si:rən] ГЛ. неперех. ohne ge-

balancieren

баланси́ровать

balancieren

сбаланси́ровать св.

II . balancieren [bala͂̀si:rən] ГЛ. перех.

balancieren

уде́рживать

balancieren

-жа́ть св. в равнове́сии

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Zweirad mit vom Boden gelösten Füßen zu balancieren war für Bauer ebenso unvorstellbar wie für die meisten seiner Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Die Lösung ist eine Konstruktion, in der sich die Nägel verzahnen und danach auf einem Nagelkopf balancieren.

de.wikipedia.org

Diese sind jedoch so balanciert, dass die gleiche Klasse in allen Teams dieselbe Durchschlagskraft besitzt.

de.wikipedia.org

Da die Leute Angst vor dem Balancieren hatten, griffen sie lieber auf mehrspurige Velozipede zurück […].

de.wikipedia.org

Ein Beispiel ist das Balancieren von Personen und Gegenständen, wie es von Artisten, in der Akrobatik praktiziert wird.

de.wikipedia.org

Das Skurrile balanciert dabei immer sehr nah am Abgrund trister Kleinstadt-Vertreter-Biografien - im Komischen steckt immer schon das Drama.

de.wikipedia.org

Ihre Hände, Füße und Krallen eignen sich zum Packen von Zweigen, zum Festhalten im Geäst und zum Balancieren.

de.wikipedia.org

Die Beine sind etwas vorwärts gestreckt, der Sitz ist balanciert, man trabt "leicht" und sitzt den Galopp aus bzw. geht in einen leichten Sitz.

de.wikipedia.org

Um dieses herauszufinden balanciert ein Familienmitglied ein Ei auf einer Flasche oder auf seinem Handrücken und murmelt dabei den Namen des Schamanen.

de.wikipedia.org

Dynamische Mengen werden üblicherweise mit Datenstrukturen wie Hashtabellen oder balancierten Suchbäumen implementiert.

de.wikipedia.org