BEDAUERN - Перевод немецкий на русский

bedauern [bəˈdaʊɐn] ГЛ. перех. ohne ge-

bedauern

сожале́ть нсв.

bedauern (Person)

жале́ть

bedauern (Person)

по- св.

ich bedaure

я сожале́ю

wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass ...

мы с сожале́нием должны́ сообщи́ть вам, что ...

bedaure!

сожале́ю!

Bedauern <-s> СУЩ. ср. kein мн.

Bedauern

сожале́ние ср.

zu meinem größten Bedauern ...

к моему́ большо́му сожале́нию ...

Präsens

ich	bedauere / bedaure
du	bedauerst
er/sie/es	bedauert
wir	bedauern
ihr	bedauert
sie	bedauern

Präteritum

ich	bedauerte
du	bedauertest
er/sie/es	bedauerte
wir	bedauerten
ihr	bedauertet
sie	bedauerten

Perfekt

ich	habe	bedauert
du	hast	bedauert
er/sie/es	hat	bedauert
wir	haben	bedauert
ihr	habt	bedauert
sie	haben	bedauert

Plusquamperfekt

ich	hatte	bedauert
du	hattest	bedauert
er/sie/es	hatte	bedauert
wir	hatten	bedauert
ihr	hattet	bedauert
sie	hatten	bedauert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Heute wird diese schon damals sehr umstrittene Entscheidung allgemein bedauert.

de.wikipedia.org

Mit Bedauern wurde angemerkt, dass „die Songs eine rein westliche Orientierung aufweisen und die Traditionen des nahen Ostens nicht musikalisch einfangen“.

de.wikipedia.org

Darin wurde das Bedauern der Unterzeichneten und die Reue der Gemeinde, die ihren Irrtum erkannt habe, beteuert.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtete sich auch gegen das Ballhaus, das seine „mangelnde Vorabprüfung zutiefst“ bedauerte.

de.wikipedia.org

In der autobiografischen Rückschau beurteilte sie diesen Lebensabschnitt zwar insgesamt positiv, bedauerte jedoch ihre dabei notwendige Teilnahme an weltlichen Vergnügungen.

de.wikipedia.org