Переводы „bedeutungsvoll“ в словаре немецко » русский

bedeutungsvoll ПРИЛ.

1. bedeutungsvoll (vielsagend):

bedeutungsvoll

многозначи́тельный

2. bedeutungsvoll (folgenschwer):

bedeutungsvoll

знамена́тельный

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die wohl bedeutungsvollsten Relikte sind die Schätze der Lyderkönige, vor allem des berühmten Krösus.

de.wikipedia.org

Bedeutungsvoll dabei ist, dass der oberitalienische Vorbildkreis durch die Aufnahme antiker Formen geprägt ist.

de.wikipedia.org

Und Phänomenklassen sind wiederum weniger bedeutungsvoll als Gesetze.

de.wikipedia.org

Auf den Felsen wachsen wissenschaftlich bedeutungsvolle Moose aus trocken-warmen Geoökosystemen und teils sehr seltene Flechten.

de.wikipedia.org

Die Diagnostik gründet sich auf drei bedeutungsvolle Pfeiler, welche gegebenenfalls erweitert werden können: Anamnese, Hauttests und Antikörperbestimmung im Blut.

de.wikipedia.org

Ihr Rahmen ist aufwendig mit bedeutungsvollen Motiven in bunten Lackfarben bemalt.

de.wikipedia.org

Im Nachhinein wurde sie damit zu einem der bedeutungsvollsten Ereignisse neuerer Geschichte.

de.wikipedia.org

Ende lässt in der Unendlichen Geschichte erkennen, für wie bedeutungsvoll er Namen hält.

de.wikipedia.org

Ab dem 16. Jahrhundert wurde Quecksilber wirtschaftlich bedeutungsvoll, weil es zur Gewinnung von Silber aus Silbererzen über Amalgambildung benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Resultate sind bedeutungsvoll für die Physik des ganzen Erdkörpers und auch für Erdrotation und Astronomie.

de.wikipedia.org