Переводы „befördert“ в словаре немецко » русский

befördern ГЛ. перех. ohne ge-

1. befördern (transportieren):

befördern

перевози́ть

befördern

-везти́ св.

befördern

отправля́ть

befördern

-пра́вить св.

2. befördern (im Rang erhöhen):

befördern

повыша́ть

befördern

-вы́сить св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In diesen Triebwagen durfte nur aufgegebenes Reisegepäck, nicht aber Expressgut oder Eilgut befördert werden.

de.wikipedia.org

Ein Fuhrwerk mit Kutscher ist ein Transportmittel, wenn es auch Gepäck oder weitere Personen befördert, der Einspänner ist ein Verkehrsmittel.

de.wikipedia.org

Russische Güterwagen, die wegen der Bauart des Bodenrahmens nicht mit Seitenpuffern ausgerüstet werden können, werden im Regelspurnetz mit Kuppelwagen befördert.

de.wikipedia.org

Der studierte Diplomsportlehrer war als Sportoffizier bei der Grenzbrigade Küste für die psychologische und physische Ertüchtigung der Matrosen und Offiziere zuständig und wurde später bis zum Kapitänleutnant befördert.

de.wikipedia.org

1852 wurde er, erst 37-jährig, zum jüngsten Großwesir des Osmanischen Reiches befördert, kehrte aber nach kurzer Zeit ins Privatleben zurück.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell befördert – 1685 Kapitänleutnant, 1686 Kapitän, 1688 Schoutbynacht (Konteradmiral), 1693 Vizeadmiral und 1697 Admiral.

de.wikipedia.org

Frühestens nach dem dritten Dienstmonat werden die Soldaten zum Gefreiten, frühestens nach sechs Monaten zum Obergefreiten und frühestens nach zwölf Monaten zum Hauptgefreiten befördert.

de.wikipedia.org

Für Sendungen, die nur streckenweise mit der Rohrpost befördert wurden, wurde neben dem tarifmäßigen Porto eine Gebühr für die Rohrpostbeförderung verlangt.

de.wikipedia.org

Mit 24 Normbussen, 19 Gelenkbussen und rund 120 Chauffeuren werden jährlich 6 Millionen Passagiere befördert.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinen Eltern und Stiefgeschwistern trat er nicht in den Staatsdienst, sondern ging zum Militär, wo er in der österreichischen Armee bis zum Generalmajor befördert wurde.

de.wikipedia.org