Переводы „befrachten“ в словаре русско » немецкий

грузи́ть

befrachten

зафрахто́вывать

befrachten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das verdampfte und nicht mit Salz befrachtete Wasser kondensiert im rechten Kammersumpf.

de.wikipedia.org

Briese Schiffahrt verkaufte das Schiff 2008 an das niederländische Unternehmen Kornet & Zonen, das es unter niederländischer Flagge mit Heimathafen Werkendam als Eemslift Christiaan von Amasus Shipping befrachten ließ.

de.wikipedia.org

Exkrete sind generell mit harmlosen und auch pathogenen Viren, Bakterien, Pilzsporen und Parasiten befrachtet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe von Flinter wurden intern befrachtet und fuhren unter niederländischer Flagge.

de.wikipedia.org

Es sollte das frühere veraltete und ideologisch befrachtete Nachschlagewerk ersetzen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kam es äußerlich nur zu wenigen Veränderungen, wohl allerdings Änderungen in der Raumaufteilung und -ausgestaltung, die kleinteiliger und stärker mit Mobiliar befrachtet war als heute.

de.wikipedia.org

Erotisch befrachtete Frauengestalten wenden sich fordernd dem Protagonisten zu.

de.wikipedia.org

In mehreren pädagogisch befrachteten Reden an seine Studenten, die den Krieg überlebt hatten, versuchte er, Hoffnung und Zuversicht für Neugestaltung und Wiederaufbau zu wecken.

de.wikipedia.org

Befrachtet wurden hauptsächlich Stückgüter, Massengüter und Forstprodukte.

de.wikipedia.org

Der Begriff wird auch für unfallbedingte Schäden an befrachteten Land- oder Luftfahrzeugen verwendet.

de.wikipedia.org