Переводы „begehen“ в словаре немецко » русский

begehen ГЛ. перех. неправ., ohne ge-

1. begehen (Fest):

begehen

пра́здновать

begehen

от- св.

2. begehen (Verbrechen):

begehen

соверши́ть св.

begehen

-ша́ть нсв.

ein Verbrechen/einen Mord begehen

соверши́ть преступле́ние/уби́йство

3. begehen (Ort):

begehen

обходи́ть

begehen

обойти́ св.

eine Straftat begehen

соверши́ть преступле́ние

Примеры со словом begehen

Selbstmord begehen

поко́нчить с собо́й

Fahrerflucht begehen

соверши́ть побе́г с ме́ста ава́рии

Ehebruch begehen

нару́шить супру́жескую ве́рность

ein Verbrechen begehen

соверши́ть преступле́ние

Fehler machen [oder begehen]

де́лать оши́бки

einen Mord begehen

соверши́ть уби́йство

einen Rechtsbruch begehen

нару́шить зако́н

eine Straftat begehen

соверши́ть преступле́ние

eine Sünde begehen

соверши́ть грех

einen Vertragsbruch begehen

нару́шить догово́р

einen Betrug begehen

соверши́ть обма́н

einen Raubüberfall auf jdn begehen

напа́сть на кого́-ли́бо с це́лью грабежа́

ein Verbrechen/einen Mord begehen

соверши́ть преступле́ние/уби́йство

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.

de.wikipedia.org

Als Kollateralschäden begehen zahlreiche Menschen Selbstmord, indem sie mit dem Kopf gegen Wände laufen, um aus einem imaginären Labyrinth zu entkommen.

de.wikipedia.org

Seither fanden immer wieder Konzerte statt und besondere Anlässe wurden hier begangen.

de.wikipedia.org

Begeht der schuldige Fechter weitere Verstöße in dieser Gruppe, wird er mit einem Straftreffer bestraft.

de.wikipedia.org

Er bricht das Versprechen, tötet Naoise und Deirdre begeht Selbstmord.

de.wikipedia.org

Der Tag wurde zum ersten Mal im Jahr 2008 begangen.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Wird festgestellt, dass der Präsident oder der Vizepräsident Hochverrat begangen oder die Verfassung verletzt haben, so werden sie ihres Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Verliehen wurden die Instrumente unter anderem zu Festen, Hochzeitsfeiern, Umzügen oder zum traditionellen Domtreppenfegen, an dem unverheiratete Männer ihren dreißigsten Geburtstag begehen.

de.wikipedia.org

Derweil führt des alten Schranden Franzosenliebe so weit, dass er sogar einen Verrat begeht.

de.wikipedia.org