Переводы „beibringen“ в словаре немецко » русский

bei|bringen ГЛ. перех. неправ.

1. beibringen (lehren):

beibringen

обуча́ть

beibringen

-чи́ть св.

beibringen

привива́ть

beibringen

-ви́ть св.

jdm etw beibringen

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

2. beibringen (Verletzung):

beibringen

наноси́ть

beibringen

-нести́ св.

3. beibringen (mitteilen):

beibringen

сообща́ть

beibringen

-щи́ть св. (в делика́тной фо́рме)

Примеры со словом beibringen

jdm etw beibringen

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

du musst es ihr schonend beibringen

ты до́лжен осторо́жно сообщи́ть ей об э́том

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die nötigen Kenntnisse in Metallbearbeitung und Elektronik hatte er sich selbst beigebracht.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit gelang es den wenigen vorhandenen U-Booten, einigen wenigen HX-Geleitzügen Verluste von bis zu 24 % beizubringen.

de.wikipedia.org

Darin gehen die Mädchen aus dem Spiel auf eine Schule, wo ältere den jüngeren Marine-Strategien beibringen.

de.wikipedia.org

Sie schaffte es, ihrem Hund das Rechnen beizubringen und sich mit ihm zu unterhalten, indem sie ihm Fragen stellte, die er durch Klopfzeichen beantwortete.

de.wikipedia.org

Wildtiere und Sklaven wurden gleichermaßen durch ein gewaltsames Vordringen in die Welt draußen beigebracht, weshalb deren Geister eine ähnliche Neigung auf Rache zeigen.

de.wikipedia.org

Ablaufverfolgungstabellen werden in der Regel in Schulen und Hochschulen verwendet, wenn sie Schülern das Programmieren beibringen.

de.wikipedia.org

Den Namen erhielten sie, da sie den Dänen beibrachten, Kartoffeln zu essen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen von Organisationen, die Privatleuten das traditionelle Segeln auf Großseglern beibringen („sail training“), wurde die Bezeichnung auch auf diese Schiffe ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Das ist vergleichbar mit der Erziehung von Linkshändern in früheren Tagen, denen dasselbe Verhalten beigebracht wurde wie Rechtshändern.

de.wikipedia.org

Während des Studiums begann sie dann unter dem Einfluss ihrer Freunde, sich selbst Musikproduktion beizubringen.

de.wikipedia.org