Переводы „beifügen“ в словаре немецко » русский

bei|fügen ГЛ. перех.

beifügen

прилага́ть

beifügen

-ложи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei der Anmeldung müssen zwei übereinstimmende, zweidimensionale, grafische Wiedergaben der Marke beigefügt werden.

de.wikipedia.org

Bei der Weitergabe an den Landesherren wurde dem Text der Stände meist ein Gutachten der Kommission beigefügt.

de.wikipedia.org

Diese sollten, neben dem Beifügen von Verlusten, den gegnerischen Schildwall und die Formation auflösen.

de.wikipedia.org

Die gewonnene Essenz wird gefiltert und dem Magenbitter beigefügt.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der schweren Niederlage die man der osmanischen Flotte beigefügt hatte, waren viele Verteidiger frohen Mutes.

de.wikipedia.org

Angaben, die als Dateianhang beigefügt werden, entsprechen daher nicht den Vorgaben, zumal nicht davon auszugehen ist, dass sie von jedem Anwender geöffnet werden können.

de.wikipedia.org

Eine Kopie der ursprünglichen Gedenktafel wurde der Gedenkstätte im Jahr 1990 wieder beigefügt.

de.wikipedia.org

Weicht der heutige Hausname vom damaligen ab, ist er in Klammern beigefügt.

de.wikipedia.org

Dazu wurde ein Konverterkabel beigefügt, das bei passenden Buchsen den Anschluss an einen Standard-Kassettenrekorder ermöglichte.

de.wikipedia.org

Diese Rüge wurde seiner Akte bei der Anwaltskammer beigefügt.

de.wikipedia.org