BEIKOMMEN - Перевод немецкий на русский

bei|kommen ГЛ. неперех. неправ.

1. beikommen (einer Person):

beikommen

подступи́ться св.

beikommen

-па́ться нсв.

ihr ist nicht beizukommen

к ней не подсту́пишься

2. beikommen (einem Problem):

beikommen

преодолева́ть

beikommen

-ле́ть св.

beikommen

справля́ться

beikommen

спра́виться св.

Präsens

ich	komme	bei
du	kommst	bei
er/sie/es	kommt	bei
wir	kommen	bei
ihr	kommt	bei
sie	kommen	bei

Präteritum

ich	kam	bei
du	kamst	bei
er/sie/es	kam	bei
wir	kamen	bei
ihr	kamt	bei
sie	kamen	bei

Perfekt

ich	bin	beigekommen
du	bist	beigekommen
er/sie/es	ist	beigekommen
wir	sind	beigekommen
ihr	seid	beigekommen
sie	sind	beigekommen

Plusquamperfekt

ich	war	beigekommen
du	warst	beigekommen
er/sie/es	war	beigekommen
wir	waren	beigekommen
ihr	wart	beigekommen
sie	waren	beigekommen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als aber die Islamisten gemerkt hätten, dass sie ihm auf einer argumentativen Ebene nicht beikommen konnten, hätten sie die Diskussionen eingestellt und begonnen, aggressiv gegen ihn zu agitieren.

de.wikipedia.org

Da den Fällen, in denen es auch bei einem Leasing von einem deutschen Leasinggeber zu einer Hinzurechnung kommt, keine große wirtschaftliche Bedeutung beikomme, treffe die Regelung des § 8 Nr.

de.wikipedia.org

Dem liegt die Annahme zugrunde, dass dem Konsum in der heutigen Gesellschaft ein hoher Stellenwert beikommt und ein Verzicht dementsprechend seitens des Täters als Übelszufügung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Dem Problem des starken Streulichts (Himmelsblau) dürfte sich einerseits mit digitalen Filtertechniken beikommen lassen, andererseits mit optischen Mitteln wie dem Polarisationsfilter.

de.wikipedia.org

Der analytisch-rationalen Zergliederung der Welt glaubte er, mit „Ganzheit“ der Anschauung beikommen zu können.

de.wikipedia.org