Переводы „beisammen“ в словаре немецко » русский

beisammen [baɪˈzamən] НАРЕЧ.

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

Примеры со словом beisammen

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf die Verdampfungsenthalpie angewandt bedeutet das: Die Moleküle einer Flüssigkeit liegen viel dichter beisammen als in einem Gas.

de.wikipedia.org

Außerdem liegen die Tasten der diatonischen Tonleiter sehr dicht beisammen.

de.wikipedia.org

Die Wurzeln stehen büschelweise beisammen und sind faserig bis fleischig.

de.wikipedia.org

Das waren Pferdewagen, die an festgelegten Standorten warteten, bis mehrere Fahrgäste zum vorgesehenen Fahrtziel beisammen waren, und erst dann losfuhren.

de.wikipedia.org

Hier befinden sich auf einer Fläche von etwa 4,7 ha unterschiedliche Lebensräume eng beisammen.

de.wikipedia.org

Als die beiden beisammen sind, stellt sie fest: „Ich spüre Leben, ich spüre unser Kind.

de.wikipedia.org

Die Gräber auf dem Friedhof liegen alle eng beisammen und sind gut unterhalten.

de.wikipedia.org

Diese standen paarig beisammen und wurden jeweils durch Schmelzleisten verbunden.

de.wikipedia.org

In byzantinischer Zeit waren dies Ensembles aus bis zu 15 untereinander verbundenen Räumen, in denen eine Großfamilie beisammen wohnte.

de.wikipedia.org

Vor fünfzig Jahren fing ich an und habe jetzt über 50.000 Wörter und über 10.000 Redewendungen, Sprichwörter, Rätsel, Tanzreime usw. beisammen.

de.wikipedia.org