Переводы „Beisammensein“ в словаре немецко » русский

Beisammensein <-s> СУЩ. ср.

Beisammensein

вечери́нка ж.

Beisammensein

встре́ча ж.

beisammen|sein... ГЛ. неперех. неправ.

beisammensein... → beisammen 2.

Смотри также beisammen

beisammen [baɪˈzamən] НАРЕЧ.

1. beisammen (zusammen):

beisammen

вме́сте

2. beisammen (in guter Verfassung):

beisammen sein (körperlich)

быть в хоро́шей фо́рме

beisammen sein (geistig)

быть в уме́

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist unfähig zur Tat, erlebt das Höchste in einer Nervenerotik und trägt von distanziertem Beisammensein in roter Dämmerung, von einer Liebkosung ohne Berührung einen Taumel davon.

de.wikipedia.org

Bis 1870 diente das Gemeindewirtshaus dem geselligen Beisammensein und dem Durstlöschen der Maarer.

de.wikipedia.org

Für die Partnerin war das Beisammensein befriedigend, doch sein Bedürfnis wurde nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Da sind Möbelpacker 'grobschlächtig', Hausmeisterinnen 'feist', Ereignisse 'spektakulär'; Tücke ist 'perfide', Kultur 'abendländisch', der Verstand 'nüchtern', Scharfblick gleichfalls 'nüchtern' und Beisammensein 'zwanglos'.

de.wikipedia.org

Einladungen zu Gastmählern oder zu vergnüglichem Beisammensein im privaten Rahmen schlug er aus.

de.wikipedia.org

Gemeinsame lockere Veranstaltungen sind anzustreben in der Form eines Ausfluges, der Besichtigung einer Anstalt oder als geselliges Beisammensein.

de.wikipedia.org

Der mäßige, kontrollierte Alkoholkonsum nach Feierabend oder beim gemütlichen Beisammensein wurde nun zum Feindbild der Arbeiterabstinenten.

de.wikipedia.org

Diese Tagelied genannte Gattung, die gern in geistliche Lieder umgeformt wurden, thematisierte den einem Liebespaar zugedachten Weckruf bei Tagesanbruch in der Morgenstunde nach nächtlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org

Der blaue und der rote Schirm genießen ihr dichtes Beisammensein sehr.

de.wikipedia.org

Der Titel des Romans erweckt im ersten Moment positive Gefühle von Romantik, Freiheit, gemütlichem Beisammensein.

de.wikipedia.org