Переводы „bekannt geben“ в словаре немецко » русский

bekannt gebenНОВ ГЛ. перех. неправ.

bekannt geben

объявля́ть

bekannt geben

-ви́ть св.

bekannt geben

оглаша́ть

bekannt geben

-ласи́ть св.

Примеры со словом bekannt geben

etw offiziell bekannt geben

сообщи́ть что-ли́бо официа́льно

öffentlich bekannt geben

сообщи́ть публи́чно

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach der Bestätigung des Endergebnisses musste die Rennleitung bekannt geben, dass die Dreierwette weder in richtiger noch in beliebiger Reihenfolge getroffen wurde.

de.wikipedia.org

Am Ende seines Zuges muss der Spieler bekannt geben, dass er den Zug beendet hat.

de.wikipedia.org

Nachdem die Förderung der sportlichen Betätigung im 20. Jahrhundert anwuchs, konnte der Verein 1921 dann die Gründung eines Schießstätten-Bau-Fonds bekannt geben.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Mitglieder jüdischer Gemeinden schwankt jedoch oft durch den Wegzug von Familien, die dies den jüdischen Gemeinden nicht bekannt geben (wollen).

de.wikipedia.org

Einzelheiten wollte ein Polizeisprecher dazu jedoch nicht bekannt geben.

de.wikipedia.org

Deshalb möchten die meisten Unternehmen ihre Druckgießform-Designmethodiken nicht bekannt geben.

de.wikipedia.org

Dieser erscheint zwar zum Hochzeitstermin in der Kirche, will jedoch lediglich seine Entscheidung persönlich bekannt geben.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zeitpunkt erfolgte der Befehl zur totalen Liquidierung des Ghettos, die der Vorsitzende des Judenrates im Ghetto als „Verlegung“ bekannt geben musste.

de.wikipedia.org

Nun lässt der Prinz im ganzen Land bekannt geben, dass er nur das Mädchen heiraten will, dem der Schuh passt.

de.wikipedia.org

Vorschläge für Mitglieder werden dem Wahlvorstand eingereicht und dieser muss bis spätestens eine Woche vor der Wahl eine Liste mit allen Bewerbern bekannt geben.

de.wikipedia.org