Переводы „belassen“ в словаре немецко » русский

belassen ГЛ. перех. неправ.

belassen

оставля́ть

belassen

-та́вить св.

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

Примеры со словом belassen

können wir es dabei belassen?

мо́жем мы э́то так оста́вить?

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

заста́вить кого́-ли́бо ду́мать, что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nur die geistliche Macht wurde dem Papst belassen.

de.wikipedia.org

Im Kapellenkranz ist aus denkmalpflegerischen Erwägungen die neugotische Bemalung von 1867 belassen worden.

de.wikipedia.org

Deshalb beließ es der Verlag bei diesen beiden Versuchen.

de.wikipedia.org

Trotz zweigleisiger Trassierung beließ man die Strecke eingleisig.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Sanierungsarbeiten nach 1945 wurde der Glockengiebel abgebrochen und nur ein kleiner Giebelreiter belassen.

de.wikipedia.org

Zur Abschreckung wurden die Hingerichteten vierundzwanzig Stunden an Ort und Stelle belassen und dann in einem Massengrab beerdigt.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde schließlich der Kammersaal nicht, wie zunächst geplant, zum Salon für die Bewohner umgestaltet, sondern in seinem historischen Zustand belassen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.

de.wikipedia.org