Переводы „belastend“ в словаре немецко » русский

belastend ПРИЛ.

belastend

изоблича́ющий

belastend ЮРИД.

отягча́ющий

belasten ГЛ. перех. ohne ge-

1. belasten a. перенос. (mit Gewicht):

belasten

нагружа́ть

belasten

-грузи́ть св.

2. belasten (Konto):

belasten

снима́ть

belasten

снять св. со счёта

3. belasten ЮРИД.:

belasten

обвиня́ть

belasten

-ни́ть св.

belasten

улича́ть

belasten

-чи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Als belastende Faktoren wurden unter anderem die hohen Kosten für die Stabilisierung des russischen Finanzsystems, steigende Kapitalabflüsse und ein 2009 drohendes Budgetdefizit genannt.

de.wikipedia.org

Der Versand der E-Mail mit dem belastenden Video wird im letzten Moment verhindert.

de.wikipedia.org

Mutterschaft und elterliche Pflichten können stark belastend sein, insbesondere wenn materiellen Voraussetzungen und die sozialen Bedingungen ungünstig sind.

de.wikipedia.org

Ebenfalls belastend war, dass sich seine berufliche Tätigkeit nicht nur auf den Bau des neuen Doms beschränkte.

de.wikipedia.org

Überforderung droht auch in Regionen mit belastenden klimatischen Bedingungen und an heißen Arbeitsplätzen, wenn von Erwerbstätigen eine „normale“ Arbeitsleistung verlangt wird.

de.wikipedia.org

Das Rückzugsmodell ist die Absicht, sich zeitweilig von unzufrieden machenden, belastenden, unangenehmen Seiten der Arbeitstätigkeit zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Sie soll nicht nur den Boss fotografieren, sondern zugleich auch als Arbeitsnachweis ihre Opfer und auch belastende Dokumente.

de.wikipedia.org

Bei Negativdarstellung (helle Zeichen auf dunklem Grund) entstehen zeitbehaftete und belastende Adaptionsvorgänge des Auges, wenn zwischen Bildschirm und gedruckter Information gewechselt wird.

de.wikipedia.org

Die Befürworter der Rentenreformen betonen, dass einige Reformmaßnahmen zwar belastenden Charakter haben würden, sie aber in ihrer Gesamtheit auf Konsolidierung des Sozialstaates gerichtet seien.

de.wikipedia.org

Belastend war auch die Angst um die eigene Berufsperspektive.

de.wikipedia.org