Переводы „benachteiligt“ в словаре немецко » русский

benachteiligt ПРИЛ.

benachteiligt

обделённый

benachteiligen [bəˈna:xtaɪlɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

benachteiligen

обделя́ть

benachteiligen

-ли́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Minderheitenmedien der Bretonen, Korsen oder Elsässer werden heute systematisch benachteiligt.

de.wikipedia.org

In seiner Heimatstadt gründete er eine Stiftung, die sich um die Schul- und Ausbildung von Kindern und Jugendlichen benachteiligter Familien kümmert.

de.wikipedia.org

Dort richtete er eine Klinik für behinderte und benachteiligte Menschen ein.

de.wikipedia.org

Anliegen der Aufbauschulen war es, befähigte Schüler aus ländlichem Raum bzw. sozial benachteiligten Gruppen zu fördern.

de.wikipedia.org

Grünlandstandorte, die durch die bisherige Förderung benachteiligt waren, wurden besser gestellt.

de.wikipedia.org

Die Statuten des Vereins schlossen die Aufnahme von Juden aus, so dass die jüdischen Mitbürger auch bei der Teilnahme am gesellschaftlichen Leben benachteiligt wurden.

de.wikipedia.org

Allerdings stellen auch Gruppenrechte oft einen Schutz für benachteiligte Gruppen innerhalb eines Staates gegenüber dessen Übermacht dar.

de.wikipedia.org

Handelspartner des fairen Handels sollten bevorzugt gemeinschaftlich organisierte Kleinproduzenten im Handwerk und in der Landwirtschaft sein sowie benachteiligte und unterdrückte Arbeiter in Fabriken und Plantagen.

de.wikipedia.org

Sie sei vor allem dann kritisch, wenn die Kultur zu einer Minderheit gehört, die sozial, politisch, wirtschaftlich oder militärisch benachteiligt ist, etwa wegen ethnischer Konflikte.

de.wikipedia.org

Der Kläger wurde nach Auffassung des Gerichts wegen seiner sexuellen Orientierung benachteiligt.

de.wikipedia.org