Переводы „bepacken“ в словаре немецко » русский

bepacken ГЛ. перех. ohne ge-

bepacken

нагружа́ть

bepacken

-грузи́ть св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die direkten Abstiege sind steil und waren allenfalls von nur leicht bepackten Saumtieren zu bewältigen.

de.wikipedia.org

Bei der sich daraus ergebenden Schießerei geht das mit dem Geld bepackte Pferd durch und findet den Weg zurück in den Ort.

de.wikipedia.org

Er wanderte oftmals mit Malzeug bepackt durch Uthleben.

de.wikipedia.org

Die wachsenden RNA-Moleküle werden mit Proteinen bepackt, bleiben selbstverständlich mit ihrer RNA-Polymerase und damit mit der Schlaufe verbunden.

de.wikipedia.org

Das Zeitfenster betrug rund 24 Stunden; die schwer bepackten Täter konnten aber nicht riskieren, bei Tageslicht das Diamantenzentrum zu verlassen.

de.wikipedia.org

Zum Ein- und Auspacken können Koffer so aufgeklappt werden, so dass beide schalenartigen Elemente bepackt werden können.

de.wikipedia.org

Beim Aufstieg zum Friedhof verstecken sie sich in der Dunkelheit vor einem entgegenkommenden bepackten Maulesel.

de.wikipedia.org

Danach durchstreiften sie, mit einigen Uhren bepackt, die ländlichen Gebiete und Märkte.

de.wikipedia.org

Jeder Wagen konnte eng bepackt 24 Arbeiter transportieren.

de.wikipedia.org

Viele der schwer bepackten Fallschirmjäger ertranken im überschwemmten Marschland.

de.wikipedia.org