Переводы „berauschen“ в словаре немецко » русский

I . berauschen ГЛ. перех. ohne ge- a перенос.

berauschen

опьяня́ть

berauschen

-ни́ть св.

berauschen

увлека́ть

berauschen

-ле́чь св.

II . berauschen ГЛ. возвр. гл.

berauschen sich berauschen :

sich berauschen

напива́ться

sich berauschen

-пи́ться св.

sich berauschen перенос.

увлека́ться

sich berauschen перенос.

-ле́чься св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre ekelhafte Sinnlichkeit verströmt sie in einem taumelnd-berauschten Gesang, alles um sich vergessend.

de.wikipedia.org

Dieser Überfluß erschlafft, berauscht und quält diejenigen, die ihn besitzen; er verlockt diejenigen, die denselben entbehren, ihn sich durch Ungerechtigkeiten und Gewalttaten zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Ging die Polizei zunächst von Einbruchdiebstahl aus, kam man später zum Schluss, dass die Beteiligten zum Tatzeitpunkt berauscht und schuldunfähig gewesen seien.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus tötet er unbewusst durch diese Verbindung seinen berauschten Vater.

de.wikipedia.org

Wir sehen ihn in seiner Wohnung im Schiwatempel, umringt von Fakirs, die die ihm Loblieder singend sich in Wein und Wohlgerüchen berauschen.

de.wikipedia.org

Die berauschten Kuriere prügeln rasend vor Wut auf ihn ein und werfen ihn aus dem fahrenden Zug.

de.wikipedia.org

Daher arbeiten sie alle als Telefonverkäufer, was ihnen schwerfällt, da die drei sich lieber berauschen und feiern.

de.wikipedia.org

2002 wurde sie in einer Nebenrolle für den Horrorfilm Vampire Clan – Vom Blut berauscht besetzt.

de.wikipedia.org

Der Gatte berauscht sich an der Jugend der 19-Jährigen, der Wein muss als Entschuldigung herhalten, er verführt sie.

de.wikipedia.org

Eine riesige Menge von Schaulustigen, darunter die Ehrbarkeit auf besonders angefertigten Tribünen, verfolgte berauscht die Zeremonie der Hinrichtung.

de.wikipedia.org