Переводы „bereuen“ в словаре немецко » русский

bereuen [bəˈrɔɪən] ГЛ. перех. ohne ge-

bereuen

сожале́ть нсв.

bereuen

раска́яться св.

bereuen

-ка́иваться нсв.

Примеры со словом bereuen

etw bitter bereuen

го́рько пожале́ть о чём-ли́бо

etw zutiefst bereuen

глубоко́ сожале́ть о чëм-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch lässt – schon im Moment dieses Triumphes – der Chor der Wolken mit der Vorhersage, Strepsiades werde diese Entscheidung bereuen, das ihm nahende Unheil ahnen.

de.wikipedia.org

Da er diese Härte gegen Ende seines Lebens bereut habe, sei eine Versöhnung mit ihrem Vater möglich geworden.

de.wikipedia.org

Sie wird wütend und verkündet, das würde er bald bereuen.

de.wikipedia.org

Der Schreiber hatte seine Sünde schon bereut und lehnte das Angebot ab und fing an laut zu beten.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Personen, die ihre Geschlechtsangleichung bereuten, stieg im Zeitraum von 1960 bis 2010 signifikant an.

de.wikipedia.org

Dies sei eine Ungleichheit, die die Reichen noch bereuen würden.

de.wikipedia.org

Bereits einen Tag später bereute die Mörderin ihre Tat und half bei der Suche nach dem vergrabenen Kind.

de.wikipedia.org

Doch sie bereut ihren Entschluss alsbald, da sie ihren auferlegten gesellschaftlichen Verpflichten nichts abgewinnen kann.

de.wikipedia.org

Eifersüchtig haut der ihm den Kopf ab, aber erfährt von seiner Keuschheit, bereut und heilt ihn mit dem Kraut.

de.wikipedia.org

Als er ihre Stimme hört, erinnert er sich, bereut und führt sie sofort zu seinen Eltern, dass sie heiraten.

de.wikipedia.org