Переводы „beschäftigen“ в словаре немецко » русский

I . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] ГЛ. перех. ohne ge-

beschäftigen

занима́ть

beschäftigen

-ня́ть св.

beschäftigen (beruflich)

дава́ть

beschäftigen (beruflich)

дать св.

II . beschäftigen [bəˈʃɛftɪgən] ГЛ. возвр. гл.

beschäftigen

занима́ться

beschäftigen

-ня́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1966 gab er schließlich seine Tätigkeit als Architekt auf, um sich als fortan als Fotograf mit Architektur- und Modellfotografie, fotografischer Bauaufnahme und Dokumentation zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Als er in diesen Bereich kam, musste er sich erst einmal mit der Kautschukaufbereitung beschäftigen, um mitreden zu können.

de.wikipedia.org

Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit der Biologie der Haut und dermatologischen Fragestellungen beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Palichnologie wird der Neoichnologie gegenübergestellt, die sich mit rezenten Lebensspuren beschäftigt.

de.wikipedia.org

Er beschäftigte sich insbesondere mit künstlerischer Buchgestaltung und Reklame.

de.wikipedia.org

Sie sind oft basisdemokratisch organisiert und beschäftigen sich mit allen politischen Themen.

de.wikipedia.org

Die Edition Moderne beschäftigt aktuell drei feste Mitarbeiter.

de.wikipedia.org

Es werden hauptsächlich Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Fragen der Orthopädie und Traumatologie, sowie Arthroskopie und orthopädischen Sportmedizin beschäftigen.

de.wikipedia.org

Die Firma beschäftigt sich mit der Zerlegung von Beton mithilfe von Diamantsägen und -bohrern.

de.wikipedia.org

An der Universität werden 850 Dozenten und Professoren, 20 Forscherkollegen und 500 Lehrassistenten beschäftigt.

de.wikipedia.org