немецко » русский

Переводы „bestellen“ в словаре немецко » русский (Перейти к русско » немецкий)

bestellen ГЛ. перех. ohne ge-

Показать таблицу спряжения

2. bestellen (Post):

bestellen
доставля́ть
bestellen
-та́вить св.

3. bestellen (ernennen):

bestellen
назнача́ть
bestellen
-зна́чить св.
jdn zum Vormund bestellen
назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м

Примеры со словом bestellen

telefonisch bestellen
зака́зывать по телефо́ну
jdn zu sich bestellen
вызыва́ть кого́-ли́бо к себе́
jdn zum Vormund bestellen
назнача́ть кого́-ли́бо опекуно́м
jdm etw bestellen разг. (ausrichten)
передава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо
jdm Grüße bestellen
переда́ть кому́-ли́бо приве́т

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Fahrzeuge müssten daher bis 2018 bestellt werden, was eine rasche und verbindliche Erarbeitung von Plänen für die genannten Erweiterungsvorhaben bedingte.
de.wikipedia.org
Die andere Tabelle speichert die bestellten Artikel ab, welche mittels eines zusammengesetzten Schlüssels aus der Bestellnummer (Fremdschlüssel) und einer Positionsnummer identifiziert werden.
de.wikipedia.org
Sobald ein Film von den Kunden seltener bestellt wird, entsteht nach erhöhten Neuanschaffungen auch ein erhöhter Lagerüberhang und damit vermehrt totes Kapital.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden 100 Einheiten bestellt, die bis Mitte 2007 ausgeliefert sein sollten.
de.wikipedia.org
Fehlen einem Stiftungsorgan Mitglieder, die zur Erfüllung seiner gesetzlichen oder satzungsmäßigen Aufgaben erforderlich sind, so kann die Stiftungsaufsicht Ersatzmitglieder bestellen.
de.wikipedia.org
Der Landeskirchenrat bestellte ihn zum Sachverständigen in verschiedenen Anhörungs- und Amtszuchtverfahren gegen betroffene kirchliche Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org
Sie regelt, wann der Materialbedarf in der Materialwirtschaft eines Unternehmens durch eine Bestellung gedeckt wird (Bestellzeitpunkt) und wie viel bestellt wird.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde als Schraubendampfer bestellt und gebaut.
de.wikipedia.org
In diesem Fall könnten die Attribute der bestellten Artikel auch in der Bestellungs-Tabelle abgespeichert werden.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Искать перевод "bestellen" в других языках

"bestellen" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Поиск в словарях
Популярное