Переводы „bildenden“ в словаре немецко » русский

I . bilden [ˈbɪldən] ГЛ. перех.

1. bilden (Sätze):

bilden

стро́ить

bilden

по- св.

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть св.

2. bilden (formen):

bilden

создава́ть

bilden

-да́ть св.

3. bilden (Gruppe):

bilden

организо́вывать

bilden

-зова́ть св.

4. bilden (Meinung):

bilden

формирова́ть

bilden

сформирова́ть св.

5. bilden (geistig):

bilden

образо́вывать

bilden

-зова́ть св.

II . bilden [ˈbɪldən] ГЛ. возвр. гл. (geistig)

bilden

просвеща́ться

bilden

-свети́ться св.

bilden

развива́ться

bilden

-ви́ться св.

Примеры со словом bildenden

die bildenden Künste

изобрази́тельные иску́сства

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Je größer das Stück desto einfacher wird das fehlende Stück neu gebildet.

de.wikipedia.org

Die Blattflügelzellen sind erweitert, verlängert rechteckig bis sechsseitig, hyalin und bilden eine gut abgegrenzte Gruppe.

de.wikipedia.org

Der Teich bildet heute das nördliche Ende des Königsgrabens.

de.wikipedia.org

Neben dem produzierenden Gewerbe bilden Unternehmen aus dem Bereich der Hochtechnologie und Finanzdienstleistungen, der Einzelhandel sowie der Tourismus das wirtschaftliche Rückgrat der Stadt.

de.wikipedia.org

Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze.

de.wikipedia.org

Die legislative Gewalt bildet der Nationalrat, ein Einkammerparlament.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Brunnens erinnert im oberen Bereich an die einer Säule, deren oberer, mit floralen Reliefs verzierter Teil ihr Kapitell bilden würde.

de.wikipedia.org

Der für die Ceratopsidae typische Nackenschild war relativ kurz aus dem Scheitel- und dem Schuppenbein gebildet.

de.wikipedia.org

Wie am Vortag setzte sich eine elfköpfige Gruppe ab, die sich ungefähr bei 30 Kilometern bildete.

de.wikipedia.org