Переводы „blank“ в словаре немецко » русский

blank [blaŋk] ПРИЛ.

1. blank (glänzend):

blank

блестя́щий

blank

сверка́ющий

2. blank (unbedeckt):

blank

го́лый

blank sein разг.

не име́ть ни гроша́ за душо́й

ich bin völlig blank разг.

я обанкро́тился

ich bin völlig blank разг.

у меня́ ни гроша́ в карма́не

auf dem blanken Boden schlafen

спать на го́лом полу́

3. blank (rein):

blank

я́вный

Примеры со словом blank

blank sein разг.

не име́ть ни гроша́ за душо́й

ich bin völlig blank разг.

я обанкро́тился

etw blank reiben

натере́ть что-ли́бо до бле́ска

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Griff an sein blankes Hinterteil zeigte er jedem Vorbeigehenden den „Kurpfälzischen Gruß“.

de.wikipedia.org

Etwa ein Viertel der Wohnhäuser sind mit einem blanken Erdboden ausgestattet.

de.wikipedia.org

Danach wird die blanke Stahloberfläche verzinnt – das Aufbringen dieser Zwischenschicht aus Zinn ist notwendig, weil das Blei keine direkte Verbindung mit dem Stahl eingehen kann.

de.wikipedia.org

Im Spätsommer bei Ausaperung oder blankem Eis im Anstieg nicht empfehlenswert.

de.wikipedia.org

Da die letzten 100 Höhenmeter aus blankem Fels bestehen, sollte in den Wintermonaten erhöhte Vorsicht geboten sein.

de.wikipedia.org

Einige Arten, die auf den Tepuis leben, wachsen auf blanken Felsen.

de.wikipedia.org

Hans van Rossum war seit 1966 bei der Orgelbauwerkstatt K. B. Blank & Zn in Herwijnen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Bevor eine erste Trainingsmatte gekauft werden konnte wurde auf dem blanken Fußboden trainiert.

de.wikipedia.org

Dies gilt insbesondere für Schienenprofile aus vernickeltem Messing, die neben solchen aus blankem Messing für das komplette Gleissystem angeboten werden.

de.wikipedia.org

Ehrlichkeit und blanke Emotion, sie seien der beste Weg, um zu schreiben.

de.wikipedia.org