Переводы „brüllen“ в словаре немецко » русский

brüllen [ˈbrʏlən] ГЛ. неперех.

1. brüllen (Löwe):

brüllen

рыча́ть нсв.

brüllen

реве́ть нсв.

2. brüllen (wütender Mensch):

brüllen

ора́ть нсв.

3. brüllen (Baby):

brüllen

крича́ть

brüllen

по- св.

brüllen

ора́ть нсв.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Außerdem brüllte er sie an und führte den Prozess besonders unsachlich.

de.wikipedia.org

Während eines Kampfes oder wenn sie überrascht werden, stoßen sie ein überraschend lautes und explosives Brüllen aus.

de.wikipedia.org

Er zeigt mitunter animalische Verhaltensmuster: Er knurrt, tobt und brüllt vor Wut, fletscht sogar die Zähne.

de.wikipedia.org

Nie schlug er einen Häftling oder brüllte ihn an.

de.wikipedia.org

Gelegentlich treten auch Kombinationen aus Grollen und Tschirpen oder Brüllen auf, deren Funktion nicht ganz eindeutig ist.

de.wikipedia.org

Der Schneeleopard (als einzige Panthera-Art) und die anderen Katzenarten besitzen diese Merkmale nicht und können auch nicht brüllen.

de.wikipedia.org

Einige Hornberger versuchten, durch Brüllen den Kanonendonner nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Zudem „atmet“ es Abgase aus und ist in der Lage zu singen oder zu brüllen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 lief sein viertes Soloprogramm „Zum Brüllen komisch“ an.

de.wikipedia.org

Mit weit aufgesperrtem Maul scheint der Löwe den Brunftschrei seines Gegenübers mit kräftigem Brüllen zu erwidern.

de.wikipedia.org