Переводы „bricht“ в словаре немецко » русский

bricht

bricht 3. наст. вр. von brechen

Смотри также brechen

I . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. перех. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- св.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen перенос.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить св.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь св.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- св.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться св.

mir bricht das Herz перенос.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz перенос.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- св.

III . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться св.

sich brechen (Licht)

бить нсв.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться св.

I . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. перех. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- св.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich дат. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen перенос.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить св.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь св.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. неперех.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- св.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться св.

mir bricht das Herz перенос.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz перенос.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- св.

III . brechen [ˈbrɛçən] ГЛ. возвр. гл.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться св.

sich brechen (Licht)

бить нсв.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться св.

Примеры со словом bricht

mir bricht das Herz перенос.

се́рдце но́ет

der Morgen bricht an

наступи́ло у́тро

etw bricht über jdn herein

что-ли́бо обру́шивается на кого́-ли́бо

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Für die drei Gerechten bricht eine Welt zusammen, jeder bittet kniefällig darum, bleiben zu dürfen.

de.wikipedia.org

Bundesrecht steht nämlich in der Normenhierarchie höher: Bundesrecht bricht Landesrecht (Art. 31).

de.wikipedia.org

Im ersten Teil verspricht sich die Ansagerin bereits im ersten Satz der Inhaltsangabe und bricht daraufhin ab.

de.wikipedia.org

Als er dann seine Geldkassette öffnet und das darin befindliche Geld seinem Sohn vererbt, bricht er zusammen und verstirbt.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Das Wadenbein bricht oberhalb der tibiofibularen Syndesmose.

de.wikipedia.org

Er bricht mit der philosophischen Vorstellung, wonach Gottes Vollkommenheit bedeutet, dass es nichts gibt, dessen er bedarf.

de.wikipedia.org

In ihnen bricht er mit seiner apollinischen, zuchtvollen Lebenssicht.

de.wikipedia.org

Um den Fall zu untersuchen, bricht der Erzähler noch am selben Tag mit einem Amtsdiener auf.

de.wikipedia.org

Die Wasserrohre sind defekt, die Hauselektrik ist desolat, die Haupttreppe bricht auseinander.

de.wikipedia.org