Переводы „düstere“ в словаре немецко » русский

düster [ˈdy:stɐ] ПРИЛ.

düster

тёмный

düster (drohend, finster)

мра́чный

düster (drohend, finster)

угрю́мый

Примеры со словом düstere

eine düstere Gestalt

мра́чная фигу́ра ж.

eine düstere Prognose

мра́чный прогно́з

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Wandbilder mit dreißig menschengroßen Gestalten zeigten Frauen, Männer und Kinder als traurige Kreaturen, deren Trostlosigkeit und Verlorenheit die düstere Atmosphäre des alten Tunnels eindrucksvoll in Szene setzte.

de.wikipedia.org

Düstere Kapitel aus der Zeit des Nationalsozialismus werden inhaltlich aufgegriffen.

de.wikipedia.org

Dem Richter wird in Kenntnis gesetzt, was die Staatsanwältin getan hat und es wird angedeutet, dass ihr eine düstere Zukunft bevorsteht.

de.wikipedia.org

Die neuen Mieter ahnen zu diesem Zeitpunkt noch nicht, dass das ehrwürdige Gebäude eine düstere Vergangenheit hat.

de.wikipedia.org

Als düstere Vision der Zukunft (Dystopie) steht Die Bestimmung – Letzte Entscheidung in der Tradition von Romanen wie 1984 oder der Report der Magd.

de.wikipedia.org

Angeregt durch die düstere nächtliche Atmosphäre der Seelandschaft im Jahr ohne Sommer vereinbarte die Runde, Schauergeschichten zu schreiben.

de.wikipedia.org

Er hatte ein düstere, ausweichende Art, als fühle er sich unbehaglich.

de.wikipedia.org

Prodigien sind ausschließlich als düstere und vor allem zufällig eintretende Vorzeichen zu verstehen – also nicht etwa als Prophezeiungen bestimmter Geschehnisse (wie im Falle des Orakels).

de.wikipedia.org

Bei einem Treffen zeigt er ihr im Wald eine düstere Grotte.

de.wikipedia.org

Durch die düstere Atmosphäre und verschachtelte Erzählweise erinnert er teilweise an einen Film noir.

de.wikipedia.org