Переводы „davontragen“ в словаре немецко » русский

davon|tragen ГЛ. перех. неправ.

1. davontragen (wegtragen):

davontragen

уноси́ть

davontragen

унести́ св.

2. davontragen (Schaden, Verletzung):

davontragen

получи́ть св.

davontragen

-ча́ть нсв.

3. davontragen (Sieg):

davontragen

одержа́ть св.

davontragen

оде́рживать нсв.

Примеры со словом davontragen

einen Sieg erringen [oder davontragen]

одержа́ть побе́ду

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehrere seiner Patienten waren in früheren Jahren an Hirnblutungen gestorben oder hatten andere unerwünschte Folgeschäden davongetragen.

de.wikipedia.org

Im Endeffekt ist es bei dieser Regelstruktur kaum möglich, mattzusetzen – der Sieg wird üblicherweise durch ein Schach mit nur einer Antwort davongetragen.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Er ist vom Pferd gestürzt und hat dabei eine tödliche Kopfwunde davongetragen.

de.wikipedia.org

Die Vier sephardischen Synagogen hatten unter jordanischer Verwaltung relativ geringe Schäden an der Bausubstanz davongetragen, aber ihre gesamte Inneneinrichtung war zerstört.

de.wikipedia.org

Dazu kam, dass die französische Prinzessin durch ihre Gefangenschaft und den Verlust ihrer Familie psychische Schäden davongetragen haben soll.

de.wikipedia.org

Der Flüchtende ergab sich schließlich und wurde festgenommen; auch er hatte eine Schussverletzung im Oberarm davongetragen.

de.wikipedia.org

Eine Brutpflege findet nicht statt, die Eier sind pelagisch und werden von der Strömung davongetragen.

de.wikipedia.org

Es war unzweifelhaft, dass er an mehreren Weltkriegsschlachten teilgenommen und eine Verwundung davongetragen hatte.

de.wikipedia.org

In den ersten Tagen wird der Kot von den Eltern gefressen, später davongetragen.

de.wikipedia.org