Переводы „dehnen“ в словаре немецко » русский

I . dehnen [ˈde:nən] ГЛ. перех.

dehnen

растя́гивать

dehnen

-тяну́ть св.

dehnen

расширя́ть

dehnen

-ши́рить св.

dehnen (Worte)

растя́гивать

dehnen (Worte)

-тяну́ть св.

dehnen (Worte)

тяну́ть нсв.

II . dehnen [ˈde:nən] ГЛ. возвр. гл.

dehnen

растя́гиваться

dehnen

-тяну́ться св.

dehnen

удлиня́ться

dehnen

-ни́ться св.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Untersuchung erbrachte, dass oftmaliges Dehnen der Äste zu einer Schwächung des tragenden Bandmaterials führt.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Seit dem 8. Jahrhundert dehnte sich die Stadt auf die Gebiete in der Ebene vor dem Hügel der Akropolis aus.

de.wikipedia.org

Im Sommer dehnt sich das gastronomische Angebot auf die im eigenen Park gelegene Terrasse aus.

de.wikipedia.org

Das Stadtgebiet dehnt sich immer weiter ins Landesinnere aus.

de.wikipedia.org

1980 dehnte sie ihr Aufgabengebiet aus und kümmerte sich um Fragen der Konservierung und Bergung.

de.wikipedia.org

Leicht dehnen sich unter anderem Nerz, Breitschwanz, Persianer und Nutria aus.

de.wikipedia.org

Der Fügevorgang geschieht durch Dehnen der Nabe oder Kühlen der Welle, also durch Aufheizen oder Abkühlen der Fügeteile.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über eine Fläche von 1,8 Hektar und dehnt sich über eine Länge von rund 250 m in Nord-Süd-Richtung aus.

de.wikipedia.org

Die Stadt dehnte sich von Spitalfields her aus.

de.wikipedia.org