Переводы „deshalb“ в словаре немецко » русский

deshalb [ˈdɛsˈhalp] НАРЕЧ.

deshalb

поэ́тому

deshalb

потому́

deshalb also!

ах вот почему́!

ich habe das deshalb getan, weil ...

я сде́лал э́то, потому́ что ...

gerade deshalb

име́нно поэ́тому/потому́

Примеры со словом deshalb

deshalb also!

ах вот почему́!

gerade deshalb

име́нно поэ́тому/потому́

hauptsächlich deshalb, weil ...

ва́жно потому́, что ...

ich habe das deshalb getan, weil ...

я сде́лал э́то, потому́ что ...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Deshalb wirkt er trotz seines geringeren Gewichtes größer als dieser.

de.wikipedia.org

Die Vizepräsidentin übernimmt deshalb kommissarisch das Amt der Präsidentin.

de.wikipedia.org

Deshalb errichtete die Gemeinde 1891 an anderer Stelle eine neue Schule.

de.wikipedia.org

Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.

de.wikipedia.org

Deshalb wird zur laufenden Ermittlung der Ausbreitungsbedingungen auf Kurzwelle die Empfangsqualität entfernter Bakensender aufgezeichnet.

de.wikipedia.org

Die meisten Verleiher legen deshalb Wert auf eine stetige und kalkulierbare Umsatzsteigerung, die das besondere Kundenverhalten berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Deshalb ist er für die Freilandhaltung nur sehr eingeschränkt geeignet.

de.wikipedia.org

Deshalb entsprechen auch die mit der Urkunde den Rosenbergern erteilten weiteren Rechte und Privilegien nicht den Tatsachen.

de.wikipedia.org

Deshalb beließ es der Verlag bei diesen beiden Versuchen.

de.wikipedia.org

Die Haftung im Verlustfall wird deshalb stets als wichtiger Vertragsbestandteil behandelt.

de.wikipedia.org