Переводы „durchlässig“ в словаре немецко » русский

durch|lässig [ˈdʊrçlɛsɪç] ПРИЛ.

durchlässig

проница́емый

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Goldbart liebt trockene, tiefgründige, durchlässige, humushaltige Sandböden oder Kiesböden.

de.wikipedia.org

Um die Grundwasserzirkulation unter dem Bauwerk zu gewährleisten, wurden zwei durchlässige Kiesschichten von fünf Meter Breite und eineinhalb Meter Dicke unter der Grundplatte verbaut.

de.wikipedia.org

Es herrschen lehmiger Sand und Lehm auf schwer durchlässigem Lehm und Mergel vor.

de.wikipedia.org

Wesentliches Element der Osmose ist die selektiv durchlässige (permeable) Membran; sie bestimmt, welche Stoffe passieren können.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war, mit Hilfe eines mehr umschreibenden Stils die „Buchstaben“ des überlieferten Wortlautes für ihren Sinn und Geist möglichst durchlässig zu machen.

de.wikipedia.org

Zwischen Gehirn und der peripheren Blutbahn gibt es eine Barriere (Blut-Hirn-Schranke), die beim gesunden Menschen für einige Medikamente nicht durchlässig ist.

de.wikipedia.org

Dagegen sind reale Membranen immer bis zu einem gewissen Grad für gelöste Stoffe durchlässig; wieweit kann mittels des substanzabhängigen Reflexionskoeffizenten σ angegeben werden.

de.wikipedia.org

Es kann daher sein, dass zum Beispiel ein Bandpassfilter für den sichtbaren Bereich im Infrarot wieder durchlässig wird.

de.wikipedia.org

Die Rebsorte bevorzugt Lehm und sandige Hügel, reich an Mineralien, sehr durchlässig und tief.

de.wikipedia.org

Das System ist durchlässig, das heißt nach einem erworbenen Abschluss kann man weitermachen und den nächsthöheren erwerben.

de.wikipedia.org